An algorithm for equilibrium selection in generalized Nash equilibrium problems