Stipendiatengruppe im Lenbachhaus

9 Januar 2025

Mit der Stipendiatengruppe der Hanns-Seidel-Stiftung für Demokratie, Frieden und Entwicklung besuchte Professor Kaiser das Lenbachhaus und die aktuelle Ausstellung "Der Blaue Reiter". Für Studierende und Promovenden ist es bereichernd, immer mal wieder über den Tellerrand der eingenen Disziplin und des Studiums hinauszuschauen. Dies war durch die hervorragende Führung im Lenbachhaus sehr gut möglich. Und auch die Malerin Gabriele Münter hat sich mit der Frage der Übersetzung von einer Sphäre in die andere beschäftigt: "Die Sprache der Natur ist eine andere, als die Sprache der Kunst. Man kann von einer Sprache in die andre nur übersetzen, nicht abschreiben. Außer wörtlicher und freier Übersetzung gibt es noch die berechtige Form der Umdichtung." (Gabriele Münter)